This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 14 '16 fra>eng Ils ont fait la Foire ! They championed the fair/show! pro closed ok
4 Mar 11 '16 fra>eng Chez Moi et Toi et Vous et Nous For you and me, mine and yours easy closed no
- Mar 10 '16 eng>eng eco-friendlness see alternatives easy closed no
4 Feb 29 '16 eng>eng problem with tense was already playing ... when easy closed no
4 Feb 14 '16 fra>eng f, d (meeting agenda) Français, Deutsch pro closed ok
4 Feb 4 '16 eng>eng bring you in call you in from the practice session pro closed no
- Feb 4 '16 eng>eng It needed to be wet we needed to get some practice in the wet pro closed no
- Feb 4 '16 eng>eng The track wasn’t there. the track wasn't totally fit for racing pro closed no
4 Jan 26 '16 eng>eng Escape ... with a dose of island heat Exchange the cold for the warm atmosphere of an Indonesian island pro closed no
- Dec 30 '15 fra>eng je vous plongerai au cœur de mon expérience I'll give you the lowdown on my experience easy closed no
4 Dec 29 '15 fra>eng cellule digitale e-marketing unit pro closed ok
- Dec 29 '15 fra>eng centrales d’achat du marché centralised purchasing pro closed ok
4 Dec 29 '15 eng>eng form looser connections One item is not dependent on the other; the sentence makes sense without one item pro closed ok
4 Dec 29 '15 fra>eng saga hôtelière The tale of a hotel easy closed ok
4 Dec 23 '15 eng>eng as-recorded lyrics the lyrics exactly as they were recorded pro closed no
4 Dec 22 '15 fra>eng délavage stonewashed pro closed ok
4 Dec 21 '15 eng>eng née Maiden name / name at birth pro closed no
- Dec 20 '15 fra>eng auront participé participate easy closed ok
4 Dec 15 '15 eng>eng all weather and noise you can't rely on the weather, and noise is just noise pro closed no
- Dec 14 '15 eng>eng Within 30 days vs in 30 days Payment is due within 30 days of easy closed ok
- Dec 1 '15 eng>eng Checks his strings for true intervals at the fifth checks his instrument's tuning at the fifth fret pro closed ok
- Nov 22 '15 eng>chi Keep unused electrical outlets covered with plastic guards. put plastic covers over the walll sockets pro closed no
- Nov 22 '15 eng>eng bottle-to-bottle They recycle plastic bottles into bottles pro closed ok
4 Nov 19 '15 eng>eng hatch a type of door giving/preventing access between levels pro closed ok
4 Nov 18 '15 fra>eng Montée "A" Staircase "A" pro closed ok
- Nov 12 '15 fra>eng dessin-langage pictograph/pictogram pro closed ok
- Nov 12 '15 fra>eng mettre la main à la pâte stay in the kitchen pro closed ok
- Oct 28 '15 fra>eng usine à gaz impenetrable jungle pro closed ok
- Jul 10 '15 fra>eng Itinérance Roaming easy closed no
- May 21 '15 eng>eng bland and limitless white and American pro closed ok
4 May 19 '15 eng>eng why use unbleached, all-purpose white flour? A mix of different flours pro closed no
4 May 5 '15 eng>eng devoted a whole book to specifically v+ing devoted a whole book to v+ing / the study of easy closed no
4 Apr 23 '15 eng>eng Ms ms easy closed no
- Apr 10 '15 eng>eng ask the way 1 fine; 2 American English? easy closed ok
4 Apr 9 '15 fra>eng Animation volontaire /= animation professionnelle non-professional youth-work training /= professional social-work training pro closed ok
4 Feb 5 '15 eng>eng compare The sentences have very slightly different meanings easy closed no
- Jan 26 '15 eng>fra chart paper papier paperboard easy closed ok
- Dec 5 '14 fra>eng Master Recherche Research Master's easy closed ok
4 Dec 2 '14 eng>eng secondary secondary packaging pro closed no
4 Nov 12 '14 eng>eng admits to being admits to being = correct easy closed ok
- Nov 4 '14 eng>eng several More than two but not many pro closed no
- Nov 4 '14 eng>eng give it a more thorough thought Give it more thought pro closed ok
- Nov 2 '14 eng>fra Highlights postes clés easy closed ok
4 Oct 30 '14 eng>eng to the doctor's / to the cleaner's...? 's for a person's place of work easy closed ok
- Oct 13 '14 eng>eng spring and summer summer pro closed ok
4 Sep 4 '14 fra>eng la magie des sens sensations of the sensational pro closed ok
- Jul 24 '14 eng>eng home business line telephone contact with the home business pro closed ok
- Jun 20 '14 eng>fra OB obese pro closed ok
- Jun 11 '14 eng>eng right off first off / directly off easy closed ok
- May 26 '14 fra>eng bons tuyaux de la plomberie-zinguerie listen to the wrong water pipes pro closed no
Asked | Open questions | Answered